Claires Bestreben, sich ein positiveres Image zuzulegen, kommt zum ungünstigsten Zeitpunkt. Weil sie nicht „Nein“ sagen will, erteilt sie unbeabsichtigt Lukes Beziehung mit einer Kollegin den Segen.