Quentin stellt sich endlich den burgundischen Truppen entgegen, um die Entführung Isabelles zu verhindern. Die Spannung steigt vor dem entscheidenden Duell gegen den Sanglier des Ardennes, einen gefürchteten Rohling, dessen Loyalität dem Meistbietenden gilt. Quentin gewinnt knapp, gerade genug, um den Einfluss Burgunds zu brechen und Isabelle zu ermöglichen, unter den Schutz des Königs zu gelangen. Ludwig XI. ist zufrieden, besiegelt das politische Ergebnis … und lässt Quentin einen Platz an seiner Seite erahnen.